.truncation-hint {
  position: fixed;
  z-index: 80;
  width: max-content;
  max-width: min(360px, calc(100vw - 24px));
  padding: .55rem .7rem;
  transform: translateX(-50%);
  border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--primary) 45%, var(--line));
  border-radius: 8px;
  background: var(--surface-2);
  color: var(--text);
  box-shadow: 0 12px 34px rgba(0, 0, 0, .28);
  font-size: .68rem;
  font-weight: 600;
  line-height: 1.45;
  overflow-wrap: anywhere;
  pointer-events: none;
}

.truncation-hint[hidden] { display: none; }